Liebe Besucher/Freunde,

am Freitag 10.06.2011 ziehen wir unsere gesamte technische Infrastruktur in ein neues Rechenzentrum um.

Nach intensiver Planung unter dem Fokus eines möglichst schnellen und reibungslosen Wechsels steht nun der genaue Termin für die Umstellung fest.
Der zeitliche Ablauf des Umzuges ist wie folgt geplant:

I. Freitag, 10.06.2011 – 16.00 Uhr (Europa: 22.00 Uhr) – Abschaltung aller Server. In dieser Zeit sind alle Serverdienste (Webserver) vollständig OFFLINE.

II. Samstag, 11.06.2011 – ca. 21.00 Uhr (Europa: 03.00 Uhr) – Die Systeme werden schrittweise wieder in Betrieb genommen.

Vielen Dank für Verständnis.
 
Fundacion Vision on Facebook on facebook

Programa "Sonrisas Paraguay" & "Pie Boot"

Klumpfuß-Operationen


Die Geschichte
Der Klumpfuß-Operationsdienst ist ein Teil des Programms „Sonsrisas“. Die Idee, diese Art von Operationsdiensten anzubieten, entstand im Jahr 1999 im COSNIF = Centro Ovetense de Atención al Niño Impedido Físico (Ovetenser Zentrum für die Betreuung körperlich behinderter Kinder). In dem erwähnten Jahr konnten 75% der Patienten aus Mangel an finanziellen Mitteln zur Deckung der Operationskosten nicht operiert werden.

Klumpfuß-Operationen wurden ab 2005 im Krankenhaus von Campo 9 angeboten, das den Operationssaal kostenlos zur Verfügung stellte. Das änderte die Situation ganz radikal, wir konnten einige Operationen gratis machen. Die Anzahl der Operationen ist seitdem ständig gestiegen. Im Jahr 2006 wurden die Klumpfuß-Operationen unter dem Programa Sonrisas von der Fundación Visión aufgenommen, bei denen den Operationen an Neugeborenen unter der Anwendung der Ponseti-Technik der Vorrang eingeräumt wird.

Dr. Penny Norgrove (CBM-Klumpfuß-Koordinator) aus Kanada kam im Februar 2008zwecks Förderung dieses Programms nach Paraguay. Ärzte, die Klumpfuß-Patienten in Paraguay behandelten, sind folgende:
• Dr. Anibal de los Ríos – IPS
• Dr. Alberto Navarro – Hospital Acosta und auch in der Fundación Visión
• Dra. Vigilia Ayala – Medizinischer Notdienst
• Dra. María Eugenia Bolelli – Universitätsklink
• Dra. Liza Mantenía – Universitätsklink
• Dr. Jorge Tarabal – Krankenhaus „Luz y Vida“, Campo 9 und auch in der Fundación Visión

Betreuungsstellen
Durchschnittlich betreuen wir 80 Patienten wöchentlich und machen 10-15 Operationen monatlich. Unseren Sitz haben wir im Betreuungs-Zentrum (Campo 9) für Patienten aus Pedro Juan Caballero (500 km nördlich)), San José und San Lorenzo (200 km weestlich), Caazaapa (150 km südlich) und Ciudad del Este (120 km östlich). Gegenwärtig betreuen wir einmal monatlich Patienten aus der besagten Ortschaft. Zudem betreuen wir auch Patienten aus folgenden Städten: Coronel Oviedo, Curuguaty, Capibary und J.E. Estigarribia.

Ziele
Für das Jahr 2008 bestanden unsere Hauptziele darin, 180 Kinder unter einem Jahr mit Klumpfußbeschwerden aufzufinden und zu behandeln. Ein weiteres Ziel war, zwei Rehabilitations-Kliniken in Capibary und Curuguaty aufzubauen.

Herausforderungen
Bisher konnten wir bereits viele Probleme lösen, aber es gibt noch viele Nöte, die wir mit der wertvollen Unterstützung von Spendern beheben können. Wir brauchen folgendes:

1. Dokumentations-Systeme – tragbare Kameras, Infocus, für den Unterricht von Gesundheitsförderern, Ärzten usw.
2. Einen Zugang zu Krankenhäusern in einer größeren Anzahl von Ortschaften, um den Bedarf weiterer Ortgemeinschaften zu decken.
3. Rehabilitations- und Physiotherapie-Geräte.
4. Ein Klumpfuß – Schulungsprogramm für Gesundheitsförderer.